Beim Tausch des Motors ist auch der Kondensator zu tauschen, dieser wird mitgeliefert.
When replacing the motor, the capacitor must also be replaced; this is included.
Lors du remplacement du moteur, le condensateur doit également être remplacé ; celui-ci est inclus.

![[:de]Motor für Taumelscheibe - NY[:en]Motor for rotating disc unit[:fr]Moteur pour unité disque tournant[:]](https://wurlitzer-shop.de/wp-content/uploads/2017/03/13648-bb.jpg)
![[:de]Motor für Taumelscheibe - NY[:en]Motor for rotating disc unit[:fr]Moteur pour unité disque tournant[:] – Bild 2](https://wurlitzer-shop.de/wp-content/uploads/2018/01/NY-II-Fig-6-2.jpg)
![[:de]Bubble Tube - oben - New York/ Las Vegas/ Casino/ Rainbow/ Johnny One Note[:en]Bubble Tube - top - New York/ Las Vegas/ Casino/ Rainbow/ Johnny One Note[:fr]Bubble Tube - en haut - New York/ Las Vegas/ Casino/ Rainbow/ Johnny One Note[:]](https://wurlitzer-shop.de/wp-content/uploads/2017/02/34691-BT-oben-NY-625-2-300x218.jpg)
![[:de]Bubble Tube – oben – New York/ Las Vegas/ Casino/ Rainbow/ Johnny One Note[:en]Bubble Tube – top – New York/ Las Vegas/ Casino/ Rainbow/ Johnny One Note[:fr]Bubble Tube – en haut – New York/ Las Vegas/ Casino/ Rainbow/ Johnny One Note[:]](https://wurlitzer-shop.de/wp-content/uploads/2017/02/NY-BT-oben-2-300x247.jpg)
![[:de]Druckfeder (Chassis hinten)[:en]Coil spring (chassis back)[:fr]Ressort de compression (Chassis derriére)[:]](https://wurlitzer-shop.de/wp-content/uploads/2016/07/OMT-Fig-15-A-1-300x300.jpg)
![[:de]Gummipuffer (1 Stck.)[:en]Grommet (1 piece)[:fr]Grommet (1 pièce)[:]](https://wurlitzer-shop.de/wp-content/uploads/2016/07/47624-Gummipuffer-2-300x295.jpg)