Beim Tausch des Motors ist auch der Kondensator zu tauschen, dieser wird mitgeliefert.
When replacing the motor, the capacitor must also be replaced; this is included.
Lors du remplacement du moteur, le condensateur doit également être remplacé ; celui-ci est inclus.

![[:de]Motor für Taumelscheibe - NY[:en]Motor for rotating disc unit[:fr]Moteur pour unité disque tournant[:]](https://wurlitzer-shop.de/wp-content/uploads/2017/03/13648-bb.jpg)
![[:de]Motor für Taumelscheibe - NY[:en]Motor for rotating disc unit[:fr]Moteur pour unité disque tournant[:] – Bild 2](https://wurlitzer-shop.de/wp-content/uploads/2018/01/NY-II-Fig-6-2.jpg)
![[:de]Kassensack[:en]Cashbox bag[:fr]Sac de caisse[:]](https://wurlitzer-shop.de/wp-content/uploads/2016/09/4193-Kassensack-B-300x300.jpg)
![[:de]Kassensack[:en]Cashbox bag[:fr]Sac de caisse[:]](https://wurlitzer-shop.de/wp-content/uploads/2016/09/4193-Kassensack-A-300x257.jpg)
![[:de]Distanzbuchse für CD-Player CDM 12 (1 Stck.)[:en]Spacer bush for CDM 12 (1 piece)[:fr]Doulillé d´écartment pour CDM 12 (1 pièce)[:]](https://wurlitzer-shop.de/wp-content/uploads/2017/02/46919-Distanzbuchse-2-300x276.jpg)
![[:de]Distanzbuchse für CD-Player CDM 12 (1 Stck.)[:en]Spacer bush for CDM 12 (1 piece)[:fr]Doulillé d´écartment pour CDM 12 (1 pièce)[:]](https://wurlitzer-shop.de/wp-content/uploads/2016/07/OMT-Fig-15-A-1-300x300.jpg)
![[:de]Zugfeder (Player-Chassis)[:en]Tension spring (player - chassis)[:fr]Ressort de tension (laser-chassis)[:]](https://wurlitzer-shop.de/wp-content/uploads/2016/07/13124-Player-Chassis-M-2-300x300.jpg)