[:de]Die Rastscheibe wurde verwendet in den Musikboxen der Deutschen Wurlitzer von 1971 bis 1980[:en]This part was used in the jukeboxes from the Deutsche Wurlitzer 1971 – 1980[:fr]This part was used in the jukeboxes from the Deutsche Wurlitzer 1971 – 1980[:]
[:de]Rastscheibe f. ältere Vinylboxen[:en]Actuating disc[:fr]Disque d´arrét[:]
€ 32,00 [:de]inkl. gesetzlicher MwSt, zzgl. Versand[:en]incl. VAT, plus shipping[:fr]incl. VAT, plus shipping[:]
[:de]inkl. MwSt., zzgl. Versandkosten
siehe Abbildung (24)
[:en]incl. VAT, plus shipping
see figure (24)
[:fr]ttc, frais d´expedition en sus
voir la figure (24)
[:]

![[:de]Rastscheibe f. ältere Vinylboxen[:en]Actuating disc[:fr]Disque d´arrét[:]](https://wurlitzer-shop.de/wp-content/uploads/2017/03/13683-Rastscheibe-A-2.jpg)
![[:de]Rastscheibe f. ältere Vinylboxen[:en]Actuating disc[:fr]Disque d´arrét[:] – Bild 2](https://wurlitzer-shop.de/wp-content/uploads/2017/03/13683-Rastsheibe-B-2.jpg)
![[:de]Rastscheibe f. ältere Vinylboxen[:en]Actuating disc[:fr]Disque d´arrét[:] – Bild 3](https://wurlitzer-shop.de/wp-content/uploads/2017/03/Vinyl-alt-Fig13-2-scaled.jpg)
![[:de]Titelstreifen - rot/weiß - classic[:en]titlestrips - classic style[:fr]titlestrips - classic[:]](https://wurlitzer-shop.de/wp-content/uploads/2017/12/Titelstreifen-Jukeland-Teil-300x300.jpg)
![[:de]Titelstreifen – rot/weiß – classic[:en]titlestrips – classic style[:fr]titlestrips – classic[:]](https://wurlitzer-shop.de/wp-content/uploads/2017/12/Titelstr-Jukeland-154x300.jpg)
![[:de]Abdeckkappe (Mittelstück) für Plattenteller[:en]Plastic cap - middle of turntable[:fr]Capuchon plastique pour plateau tourne-disques [:]](https://wurlitzer-shop.de/wp-content/uploads/2017/03/12979-Kappe-2-300x269.jpg)
![[:de]Abdeckkappe (Mittelstück) für Plattenteller[:en]Plastic cap – middle of turntable[:fr]Capuchon plastique pour plateau tourne-disques [:]](https://wurlitzer-shop.de/wp-content/uploads/2017/03/Antriebsriemen-13647-2-300x300.jpg)
![[:de]Tonnadel (DJ-Birdie)[:en]Stylus (DJ-Birdie)[:fr]Stylus (DJ-Birdie)[:]](https://wurlitzer-shop.de/wp-content/uploads/2016/09/69776-Tonnadel-DJ-Birdie-2-300x300.jpg)
![[:de]Tonnadel (DJ-Birdie)[:en]Stylus (DJ-Birdie)[:fr]Stylus (DJ-Birdie)[:]](https://wurlitzer-shop.de/wp-content/uploads/2016/09/69772-Tonsystem-DJ-Birdie-2-300x300.jpg)
![[:de]Tonarm-Kabel m.Stecker[:en]Tone arm cable with plug[:fr]Cable du pick-upavec prise[:]](https://wurlitzer-shop.de/wp-content/uploads/2017/03/9924-Tonarmkabel-Vinyl-2-300x300.jpg)