Beim Tausch des Motors ist auch der Kondensator zu tauschen, dieser wird mitgeliefert.
When replacing the motor, the capacitor must also be replaced; this is included.
Lors du remplacement du moteur, le condensateur doit également être remplacé ; celui-ci est inclus.

![[:de]Motor für Farbwalze, 24 V[:en]Motor for color drum 24 V[:fr]Moteur pour rouleau encreur[:]](https://wurlitzer-shop.de/wp-content/uploads/2017/03/13648-bb.jpg)
![[:de]Motor für Farbwalze, 24 V[:en]Motor for color drum 24 V[:fr]Moteur pour rouleau encreur[:] – Bild 2](https://wurlitzer-shop.de/wp-content/uploads/2016/07/OMT-Fig-4.1-A.jpg)
![[:de]Pilaster - (re oder li)[:en]Pilaster - (lh or rh)[:fr]Pilastre - (droite ou gauche)[:]](https://wurlitzer-shop.de/wp-content/uploads/2016/06/12641-Pilaster-2-300x216.jpg)
![[:de]Pilaster – (re oder li)[:en]Pilaster – (lh or rh)[:fr]Pilastre – (droite ou gauche)[:]](https://wurlitzer-shop.de/wp-content/uploads/2016/06/OMT-Fig-1-A-1-300x300.jpg)
![[:de]Titelschild rechts (Running Bear)[:en]Label right side (Running Bear)[:fr]Etiquette droite (Running Bear)[:]](https://wurlitzer-shop.de/wp-content/uploads/2016/06/47218-Titelschild-Running-2-300x292.jpg)
![[:de]Titelschild rechts (Running Bear)[:en]Label right side (Running Bear)[:fr]Etiquette droite (Running Bear)[:]](https://wurlitzer-shop.de/wp-content/uploads/2016/06/Titelschild-47217-47218-300x278.jpg)
![[:de]Chromzierteil - Mitte, rechts oben[:en]Center trim, right - chrome[:fr]Enjoliveur lte en haute[:]](https://wurlitzer-shop.de/wp-content/uploads/2016/06/chrome-mitte-rechts-oben-1-300x300.jpg)
![[:de]Chromzierteil – Mitte, rechts oben[:en]Center trim, right – chrome[:fr]Enjoliveur lte en haute[:]](https://wurlitzer-shop.de/wp-content/uploads/2016/06/OMT-Fig-2-A-300x300.jpg)
![[:de]Bogen oben[:en]Trim plastic upper door (arch)[:fr]Couvercle plastique (arc)[:]](https://wurlitzer-shop.de/wp-content/uploads/2016/08/Beleuchtung-oben-300x300.jpg)